"Som fullmånen i den mörka skyn..."
"...utan skuld är hennes uppsyn."
Få tyst på honom så att vi slipper höra honom.
"Ljuset reflekteras i den skimrande hyn."
Det här är direktör Hansen.
Ja.
Vi fortsätter.
"Svart som kol är hennes hår..."
"...med lockar som ormar som lurar i slyn."
"Mjuk som bomull och silkeslen..."
"...men hjärtat hårt som sten undgår allas syn."
Vår reporter rapporterar direkt från fängelset.
Den sista överklagan har avslagits-
- och Rod Garrett ska arkebuseras som planerat.
"Aldrig medan jag lever ska jag ångra det som varit."
"Från ögats dolda vrår..."
"...skjuter blickar långt."
Fängelset har precis bekräftat-
-att Rodney Baines Garrett avrättats,
vilket innebär slutet...
Ett radhus i Dupont Circle - wow!
Det blir nog inget.
Jag bjöd långt mindre än vad ägarna vill ha.
- Du verkar inte vilja ha det. - Fobi för ägodelar.
Nej. Det kan jag motbevisa i en skoaffär.
Jag har fobi mot ägodelar på 300 ton.
Baserat på material, storlek och konstruktion...
- ...väger snitthuset 60 ton. - Nu känns det mycket lättare.
- Vad har vi, snygging? - Ett dödsfall i Enid i Oklahoma.
Och det gäller inte avrättningen-
- utan en Cara Smith som mördades i sitt hem några minuter senare.
Grannarna hittade henne.
- Ser hon bekant ut? - Ung och blond.
- Och huggen i hjärtat. - Som Garrett brukade göra.
- En imitatör? - Eller nån som vill skapa osäkerhet.
Att Garrett var skyldig råder det inga tvivel om.
- Avtryck, dna och ett erkännande. - Han visade var offren fanns.
Garrett dödade 25 kvinnor. Om det här är en imitatör...
- ...så har vi snart fler offer. - Då gäller det att sätta i gång.
Jag vet att du är hungrig.
Du får mat när jag bytt om.
BETEENDEANALYSGRUPPEN QUANTICO - FBI
MORD
FBI - BETEENDEANALYSGRUPPEN
mord - HILLSIDE
OKÄND FÖRÖVARE
"Hellre mörda barnet i dess vagga än att inget göra". William Blake.
Arkebusering är inte det vanligaste.
Garrett valde det i stället för giftinjektion.
- Han ville dö storstilat. - Det var ont om bevis i huset.
- Och isklyvaren? - Den är som alla andra.
Det stod en halvfylld vas
på en byrå, men det fanns inga blommor.
- Varken i vasen eller i soporna. - Mördaren kanske tog dem.
- Sätt i gång. - Cara Smith var helt vanlig.
Hon var omtyckt och studerade engelsk litteratur.
På tal om det har jag fått Rodney Garretts sista ord.
En guldstjärna till den som känner igen det här:
"Som fullmånen i den mörka skyn..."
"Tusen och en natt", även om det inte är den bästa översättningen.
Oväntat nog har vi en vinnare.
Han hoppade av skolan, så frågan är varför han citerar klassiker.
Boken handlar ju om hur Scheherazade skjuter upp sin avrättning
med sagor.
Och sen blev kungen kär.
Den strategin funkar nog inte med myndigheterna i Oklahoma.
Ett liknande mord har skett en kilometer bort.
- Det är bara sex timmar senare. - Ni besöker den nya brottsplatsen.
Ni besöker Garretts änka. Vi besöker fängelset.
Vi måste hitta eventuella lärjungar.
Stan behöver inte en ny Rod Garrett.
- Hade Garrett några vänner här? - Nej, han satt bara i sin cell.
- Fick han besök? - Av frun.
Han blev visst överfallen ett par gånger?
Knivstucken. Garrett dödade båda två med deras egna knivar.
- Det var oprovocerade attacker. - De kan ha planerats utifrån.
Offren har säkert vänner och familj som ville se Garrett död.
Det funkade i alla fall inte.
Här är det.
Jag vill inte låta dramatisk, men Garrett kändes odödlig.
Jag var osäker på om arkebuserarna skulle lyckas.
Jag ville inte gå på avrättningen.
Vi tog farväl kvällen före.
Varför stöttade du honom trots att du visste vad han gjort?
För tio år sen när vi nyss träffats blev jag sjuk.
Jag fick cellgiftsbehandling.
Han hade kunnat lämna mig, men det gjorde han inte.
Han stod vid min sida. När jag blev bättre gifte vi oss.
Rod måste ha varit sjuk för att göra så mot kvinnorna.
Men hur kunde jag överge honom?
Han började väl mörda strax efter att ni hade gift er?
Och du misstänkte aldrig nåt?
Nej.
Man ser väl bara det man vill se.
Vart tänker du ta vägen nu, Helen?
Jag har sökt ett jobb i Missouri.
Där känner ingen mig, så jag kan börja om.
- Har du ingen familj? - De känns inte vid mig.
De förstod inte hur jag kunde stötta Rod.
De såg mig som lika hemsk som han.
Jag beklagar.
Ibland anklagar jag mig själv.
Alla har behov.
Det blev väl kortslutning i Rods hjärna.
Som sjuk kunde jag inte ge honom allt.
Helen, det var inte du som mördade kvinnorna.
- Jag hade glömt den här. - Vad är det?
En slagruta.
Den tillhörde min farmors bror. Han kunde hitta brunnsvatten med den.
Det är inte påhitt, som många tror.
Min pappa sa att jag hade en sån inom mig.
Att jag kunde hitta ondskan i alla män.
Och kanske hade han rätt.
Childers. Och ni är väl från FBI.
Agent Jareau. Det här är doktor Reid.
Följ med mig.
- Det har börjat på nytt. - Vem är hon?
Jodie Armstrong. Hon jobbar på en butik inne i stan.
- Hon liknar de andra offren. - Vem hittade henne?
Hyresvärden. En granne klagade på att tekannan visslade.
- Säg till om det är nåt mer. - Tack.
Alla gäster kommer in den vägen.
- Hur ofta var hans fru här? - Varenda dag.
Om vi tvingades stänga grindarna åkte alla hem, men inte hon.
- Hon kunde vänta i timmar. - En hängiven hustru.
Till en man som slaktade ett par dussin kvinnor. Typiskt.
Du har vårt nummer. Ring gärna om du kommer på nåt som kan hjälpa oss.
Din man verkar ha en beundrare,
så det kan gälla telefonsamtal...
...eller konstiga beundrarbrev.
De flesta var elaka.
Jag tog bara med de positiva till fängelset.
Skickade de inte breven dit?
Rod sa att vakterna stal pengarna som folk skickade.
Jag skaffade en postbox för donationer till advokaten.
- Har du kvar några av breven? - Jag sparade alla.
Har du nåt emot om vi tittar på dem?
Ni kan få dem. Jag hade ändå tänkt kasta dem.
Tack.
- Du, Spence, kolla här. - Vad är det?
Hon bryr sig uppenbarligen om sitt utseende-
-men titta på håret. Det är ojämnt.
Är det kanske den senaste trenden?
Titta här.
Det togs i går kväll.
Gärningsmannen klippte henne.
Ska vi fortfarande träffas i kväll?
Ja, jag hällde faktiskt upp vin.
Det har varit en sån vecka.
Visst borde jag ta med en jacka? Det är alltid så kallt där inne.
Jaså? Ja.
Vänta.
Ses vi där om en timme?
- Han jagar i ett annat område. - Han kände till offrens rutiner.
Han tar sig in och ut diskret.
Lyssna: "Mr Garrett, det krävs mod att göra vad ni gjorde."
"De flesta gör inte som de känner."
"Jag applåderar er."
- Applåderar... - Detta skulle vara de vanliga breven.
JJ hade rätt igen. Det där med håret stämde.
Jag har bankomatbilder på Cara Smith
tio timmar före mordet.
Gärningsmannen klippte henne.
Han kanske tänder på att klippa dem.
Det börjar kännas allt mindre som en imitatör.
- Garrett tog inte troféer. - Och Garrett valde utsatta offer.
Garrett var slarvig. Den här killen är noggrann.
Nja, han lämnar dörrar öppna och tekannor kokande.
Han vill att vi ska veta var han mördar.
Han har börjat raka henne.
Det är nytt. - När upptäcktes kroppen?
En halvtimme sen. Mördaren lämnade dörrarna öppna.
Vi hittar inga avtryck på vinglaset.
- Inte ens offrets? - Mördaren torkade av det.
- Har ni hittat nån vinflaska? - Nej.
- Han tog nog med den. - Han mördade vid sex, tolv och sex.
Det kan bli otrevligt vid midnatt.
Minns du när folk skrev brev för hand?
Så skrev jag min debutbok. Jag föredrar tangentbord.
Visst är det spännande att se ett brev från en vän i brevlådan?
Nu är det bara ett ljud på datorn.
En svåger till mig var brevbärare.
Han sa att deras rykte som våldsbenägna hade en förklaring.
Man levererar ett berg av brev ett i taget-
- och nästa morgon är där ett nytt berg att ta hand om.
- Och så fortsätter det. - Det låter som vårt jobb.
Det tog sju år att bli av med Garrett,
och sen kommer en ny.
- Vad är det? - "Som fullmånen i den mörka skyn..."
"...utan skuld är hennes uppsyn."
Det är vad Garrett sa när han avrättades.
Vänta... Minns du...
...att nån skrev "Jag applåderar er"?
Pappret är likadant.
Självklart minns jag det. Han bad mig alltid att läsa det.
- När fick du breven? - För tre eller fyra år sen.
Vi har hittat två brev på sånt här papper. Fanns det fler?
Inte vad jag minns.
Fanns det nån avsändare på breven?
De flesta skrev inte ens under. Vad spelar det här för roll?
Din make citerade de här orden precis innan han avrättades.
- Visste du inte det? - Nej.
Vi kan ha två beundrarbrev från gärningsmannen.
- Kan vi få dna från breven? - Förmodligen inte.
Men avsändaren kallade Garrett "en inspirationskälla".
Han ville konkurrera, men om det här var tidigt...
...kan han ha beundrat honom då.
- Han väntade tills Garrett var död. - Kungen är död. Länge leve kungen.
- Klockan tickar. - Vi måste ta fram en profil.
Vi tror det är en vit man mellan 30 och 40-
- som är stark nog att övermanna vältränade kvinnor.
Han tänker på att inte lämna bevis. Han väljer ut offren med omsorg.
Han är självsäker och vill att vi hittar offren.
På grund av hans förmåga att genomföra sina brott-
-tror vi att han klarar av
att behålla ett jobb.
Offren är unga och blonda och motsvarar bilden av perfektion-
- och ses kanske som ouppnåeliga av gärningsmannen.
Han tar med sig hår från offren.
Kanske för att få en del av dem.
Eller för att förnedra dem.
Han mördar med sex timmars mellanrum.
Vi tror att han fortsätter så.
Så nästa mord lär ske vid midnatt.
Vi måste få bort folk från gatorna.
Singelkvinnor bör inte vara ensamma hemma.
Alla tillgängliga poliser kommer röra sig ute i natt.
Vi har en fördel:
Det är lätt att störa nån som är så regelbunden.
Vi vänder tillvägagångssättet mot honom.
Polisen har bett folk att hålla sig inne,
och Enid liknar en spökstad.
Seriemördare hjälper mot trafiken.
Problemet är att mördaren verkar slå till inomhus.
Vi får hoppas att han inte ligger och väntar.
Jag ska bara hämta kläder. Det är snällt att jag får sova över.
Har jag nånsin sagt att du inte får sova över?
Hej, mamma. Ja, jag har hört.
Jag såg nyheterna, så jag sover över hos en kompis.
Hämta ölen.
En kompis, bara. Nej, du har nog inte träffat henne.
Vi läser ihop. Ja, jag lovar att jag klarar mig.
Ja. Jag ringer dig i morgon bitti.
Gary, vad... Herregud!
Hjälp! Snälla, hjälp mig!
Vad håller ni på med?
- Vad har du? - Angreppen mot Garrett i fängelset.
- Vad är det? - Garrett angreps den 25 maj 2008.
Dagen före hade Garretts avrättning skjutits upp.
Det andra angreppet skedde
den 15 november 2010.
Även då hade avrättningen skjutits upp dagen före.
Nån bestämde sig för att ta saken i egna händer.
Tack, Garcia.
Nån på utsidan ville utkräva hämnd.
Ingen väntar fem år och ger upp efter två försök.
Nån ville röja undan Garrett.
Varför, när han satt i sin cell nästan dygnet runt?
På tal om konstigheter lämnade mördaren dörrarna öppna.
Det är för att retas med polisen.
- Men att klippa dem... - Har det med Garrett att göra?
- Varför tror ni det? - Han tog lätta offer - prostituerade.
Den här väljer svårare offer och får dem att se ut som Garretts.
För att överträffa Garrett.
Varför vänta tills efter avrättningen?
Borde han inte vilja att Garrett fick veta vad han gjorde?
- Det är det jag inte fattar. - Vi missar nåt.
Vi har en kidnappning vid Canwood.
Den misstänkte flydde i en bil.
Canwood ligger ju alldeles i närheten.
Håll i dig.
Vi följer efter en mörk sedan
som kör norrut på Van Buren.
Se upp!
Ut ur bilen och upp med händerna!
Jag försökte följa efter. Nån tog henne.
- Tack. - Han måste ha väntat i huset.
Han trodde inte att hon skulle ha sällskap.
Varningen försvårade.
- Garcia? Är du vaken? - Jag är verkligen vaken.
Klockan halv tre är jag som bäst. Nej, jag sov. Vad behöver du?
Emily Sisk. Hon bor långt bort från övriga offer.
Finns det nåt annat som förenar de här kvinnorna?
Känner du till "six degrees of separation"?
Jag är på femton...
...och jag hittar ingen koppling. Men jag fortsätter kämpa.
Tack.
- Jag har hittat henne. - Du är på högtalartelefon.
Han har återvänt och har dumpat henne utanför avspärrningen.
- Samma modus? - Nej, hon har flera sticksår.
Och han skalperade henne.
Vrede över att inte kunna fullfölja planen.
Om han känner sig hotad
kanske han börjar mörda planlöst.
- Jag har aldrig lyckats med det. - Vadå?
- Att ta en tupplur. - Jag är vaken.
Men polyfasisk sömn är vanlig i djurvärlden och har många fördelar.
Klockan har passerat sex.
Om han har mördat döljer han det.
Eller så tar han en paus. Det här tempot går inte att hålla.
Det senaste mordet kanske avslutade en cykel. Ett dygn har gått.
Solen går för första gången upp i en värld utan Garrett.
Eller så har han ett jobb som han var ledig från i går.
Han lyckades inte döda Emily Sisk i hennes hem.
Så han mördade henne nån annanstans
och dumpade henne hemma.
Det är riskabelt.
- Det finns nåt geografiskt samband. - Det är bara att rita.
En spjutspets?
Kanske en pil mot nästa offer?
Det finns inget särskilt symboliskt med formen.
Spence, får jag låna pennan?
Ser ni vad som händer om man rundar linjerna?
- Ett hjärta. - Båda två högg sina offer i hjärtat.
Garrett avrättades med ett skott i hjärtat.
- Helen Garrett. - Det är henne det handlar om.
Helen svarar inte. Lokalpolisen är på väg.
Okej. - Garcia går igenom Helens kontakter.
Grönt!
- Hon är inte hemma. - Han kanske inte har agerat än.
- Vad har du? - Helen talar sanning.
Hon har ingen släkt eller vänner här. Hon har inget socialt liv alls.
Hon jobbar hemifrån och besöker sin man. Det är allt hon gör.
- Kan hon vara i fängelset nu? - Jag ska kolla.
Hon åkte dit i morse för att hämta sin mans saker.
- Är hon där nu? - Registren visar...
...att hon kom dit vid fem över tio. Hon checkade ut för fyra minuter sen.
Be direktören att se till att hon inte går.
Helen Garretts sjukdom var...
- ...hjärntumör. - Genomgick hon plastikkirurgi?
Hon opererades tre gånger efter att de tagit bort tumören.
Stackare.
Hjärtat han ritade var en kärleks- förklaring. Mördaren är kär.
Det förklarar blommorna och vinet som saknades.
Hur visste han om hennes operationer? Hon är väldigt privat av sig.
Hon skulle bara berätta det för nån hon litade på.
Det kan ta år att bygga upp den tilliten. Vem hade sån tid?
Samma person som insåg att hon var trogen Rod
så länge han var i livet.
Så han försökte få Garrett mördad i fängelset.
Han kände alltså folk i fängelset.
En obesvarad kärlek sen många år-
- och han kunde ha långa samtal med henne.
Det är fängelsebussens chaufför.
Inte än, Helen. Jag har nåt att visa dig.
Ingen såg vad som hände, och Helens bil är kvar.
Föraren heter Dylan Kohler och bor på 4488 Harmony Court.
- Jobbade han i går? - Nej.
Jag tvivlar på att han återvänder hem nu.
Vi är nästan där. Nästan där.
De är inte här.
Okej.
Är du beredd?
Varför gör du det här?
Sa inte du att han kanske gör en peruk?
Jag gjorde en sökning-
- för att se om nån i Enid hade beställt peruktillbehör.
Och en D. Kohler beställde allt till 500 Hinkson Place.
- Han jobbar där. - Kom.
Tycker du om den? Jag har planerat det sen du berättade om dina ärr.
Vad fin den är.
- Men jag har redan peruker. - Det är ingen peruk.
Titta på den.
Vartenda strå, varenda lock...
...har jag valt.
Det är skördat av mig.
De kommer aldrig att odla hår igen.
Det här kan inte återskapas.
Och det är ingen peruk.
Det är nåt levande.
Det är okej. Det är okej.
Ta på dig den.
Låt den rota sig och växa...
...så att den blir en del av dig.
- Varför gjorde du så här? - Jag älskar dig.
Helen... De flesta lär aldrig känna sig själva.
De kanske anar det, men de förstår det aldrig.
Sån var jag innan jag träffade dig.
Du gav mig styrkan att förstå vem jag egentligen är innerst inne.
- Jag bad dig inte att döda nån. - Det behövde du inte.
Helen, ödet gjorde så att du hittade mig.
Vi var menade att finna varandra.
Dylan, backa bort från henne.
- Nej! - Du har inga alternativ.
Låt oss vara. Jag lovar att inte döda nån annan.
Du vill väl inte skada henne? Släpp vapnet.
Då blir jag gripen, och vi skiljs åt.
Det tillåter jag inte.
- Lovar du att inte döda nån mer? - Ja.
Det behövs inte längre.
Okej.
Jag tror dig.
Lägg ner isklyvaren, ta vinet och blommorna och ha det så bra.
Du lurar inte...
Ni behöver inte göra det här. Helen, vänta!
Pappa hade rätt.
"Endast i kärlek och mord förblir vi ärliga." Friedrich Dürrenmatt.
- Hej. Jag tänkte bara kolla läget. - Bäst att det är viktigt.
Ett bud kom förbi i dag med papper från mäklaren.
- Nej! - Du fick huset!
Grattis.
Sex sekunder - rekord för kalla fötter.
Så fort vi landar sticker vi och firar.
- Och peppar Prentiss. - Jag mår inte så bra.
Jag drömde att jag var på en lyxig frisersalong.
Med hjälp av drömmen jagar vi bort otrevliga bilder.
Snarare vidriga.
Jag hade slitit av den där peruken direkt.
Det känns som nåt instinktivt.
Vad menade Helen när hon sa "Pappa hade rätt"?
Han sa att hon var som en slagruta för det onda i män.
- Att hon såg det före alla andra. - Hon var lite annorlunda.
Lustigt att en kvinna träffar två seriemördare.
- Hur stor är chansen? - Enorm. Jag räknade ut...
Glöm det.
Helen Garrett kanske gav Dylan nåt trots allt.
Nån har sagt att alla frön...
...måste ha vatten för att växa.
- Du kom. - Min plats är här nu...
- ...med dig. - Men jag trodde...
Man ber inte om de gåvor man får. Det här är min plikt.
Jag tvivlar inte längre: det här är mitt kall.
- Har du läst "Tusen och en natt"? - Vad är det?
En fantastisk bok. Jag tror att du kommer att gilla den.
"Som fullmånen i den mörka skyn..."
"...utan skuld är hennes uppsyn."
"I ögat döljs blickar som kan kuva..."
"...ljuset reflekteras i den skimrande hyn."
"Svart som kol är hennes hår..."
"...med lockar som ormar som lurar i slyn."